-
1 stänga till
verbum1. lukke (lidt forsigtigt), skyde tilStäng till verandadörrarna, är du snäll, det drar!
Vær sød at lukke verandadørene, det trækker!
-
2 stänga till
verbum1. lukke (lidt forsigtigt), skyde tilStäng till verandadörrarna, är du snäll, det drar!
Vær sød at lukke verandadørene, det trækker! -
3 stänga
inte gå att stänga nicht schließen, nicht zugehen;dörren stäng(e)s av sig själv die Tür schließt von selbst;stänga 'av (ab)sperren; abstellen; COMP abschalten;stänga 'för versperren, schließen;stänga i'gen zuschließen, zumachen;stänga 'in(ne) einschließen, einsperren;stänga 'till verschließen;stänga 'ute ausschließen; aussperren -
4 shut up
hålla mun; täppa till mun på; stänga, låsa* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) [] hålla tyst2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) stänga till (igen) -
5 verschließen
sich verschließen (Dat) slå dövörat till för ngt;die Augen vor etwas verschließen fig blunda för ngt -
6 lock
[låk:]subst.локон————————[låk:]subst.крышкаanordning att stänga till öppningen (på kärl, låda etc), lucka (även bildligt)det slår lock för öronen (man blir (tillfälligt) döv (av buller))--уши закладывает————————[låk:]subst.приманкаmed lock och pock (med alla övertalningsmedel)--кнутом и пряником; не мытьём, так катаньем————————крышка, локон, приманка -
7 shut
adj. stängd--------v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute2. adjective(closed.) stängd- shut off
- shut up -
8 interrupt
n. avbryta; skickad signal till processoren som anvisar processoreen att ta hand om en särkild händelse (data)--------v. störa; avbryta; stänga; förorsaka avbrott* * *1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) avbryta2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) avbryta3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) stänga, skymma• -
9 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
10 stop
n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats--------v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo* * *[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up -
11 stoßen
1. v/t stöta, knuffa, skuffa; stånga;mit dem Fuß stoßen sparka; ( zerkleinern) krossa2. v/i stöta; knuffas, stångas;stoßen auf (Akk) stöta på;ins Horn stoßen stöta i hornet -
12 bommar
[²b'om:ar]verbпромахиватьсяskjuta bom, missa————————[²b'om:ar]verbзапиратьbomma för, bomma till, bomma igen--закрывать, заколачиватьigenbommad--закрытый, забитый наглухоtillbommad--забитый, заколоченный -
13 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
14 nyckel
[²n'yk:el]subst.ключredskap att öppna el. stänga lås med (bildligt verksamt medel, lösning; i sms även bildligt viktig, central) -
15 täpper
[t'ep:er]verbзатыкать -
16 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.
EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.
-
17 bar
n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk--------prep. utom--------v. regla, bomma för, blockera* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar5) (a public house.) krog, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra3. preposition(except: All bar one of the family had measles.)- barmaid- barman
- bar code -
18 butt
n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat--------v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut* * *I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända -
19 dam
n. damm, fördämning--------v. fördämma, uppdämma; stänga* * *[dæm] 1. noun1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) fördämning2) (the water kept back.) damm2. verb(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) fördämma, dämma för (till, upp) -
20 kill
n. slakta; ett kommando som ges till ett särskilt namn på NickServ och förhindrar andra från att använda samma namn för att tillträda Internet (Internet)--------v. mörda; döda; neutralisera; ta knäcken på; stänga av; ( (jakt)) byte; be in att the kill (bildl.) vara närvarande vid slutet; avstanna en funktion, avstanna paralellbearbetningen i ett program (data)* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) döda, göra slut på, omintetgöra2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dödande, jaktbyte- killer- kill off
- kill time
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Padua — For other uses, see Padua (disambiguation). Padua Padova Comune Città di Padova … Wikipedia
Visby — Administration Pays Suede !Suède Province historique Gotland … Wikipédia en Français
sluta — I v ( de, t) II v (slöt, slutit, sluten, pres. sluter) tillsluta, stänga, ingå avtal om, sluta förbund med, sluta sig till ngt dra slutsats, sluta ögonen, sluta ngn i sin famn … Clue 9 Svensk Ordbok
